1 00:00:01,876 --> 00:00:04,170 Telefonova për një të zhdukur Qytetar amerikan në Lindjen e Mesme. 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,798 -Si jeni? -Unë doja Departamentin e Shtetit, jo ty. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,843 Çdo shans Poseidoni do të na lejojë ta vrasim? 4 00:00:10,593 --> 00:00:13,805 Kam mësuar disa gjëra se kush është me sa duket po kërkojmë të dy. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,890 [Shënim C] Mendoni se Michael është në Jemen? 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,684 [Lincoln] Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 7 00:00:17,767 --> 00:00:18,852 Nuk e di kush je. 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,646 [Shënim C] Vëllai juaj po përdorte këtë dyqan për arratisjen e tij. 9 00:00:22,355 --> 00:00:23,606 Ne jemi këtu për pasaporta. 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,358 [bërthet] 11 00:00:27,235 --> 00:00:29,487 [Kamzhik] Figura kemi një ditë për të dalë nga kjo vrimë. 12 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Ne jemi ende duke dalë. Të gjithë ne. 13 00:00:32,949 --> 00:00:34,325 [duke biseduar në arabisht] 14 00:00:37,829 --> 00:00:41,041 [në anglisht] Poseidoni na futi këtu për të nxirre Ramalin, por më pas ai na braktisi. 15 00:00:41,124 --> 00:00:43,209 Djaloshi i Poseidonit të Ramalit, jo i yni. 16 00:00:43,293 --> 00:00:45,879 Shoku ynë më tregoi për arratisjen. 17 00:00:45,962 --> 00:00:47,547 Ai do t'ju tradhtojë. 18 00:00:47,630 --> 00:00:49,257 [Michael] Kur ato drita bëhen të zeza, 19 00:00:49,340 --> 00:00:51,384 ne do të zhdukemi nga ky vend si fantazma. 20 00:00:51,468 --> 00:00:54,471 Nuk mund ta hap. Më ndihmo. 21 00:00:54,554 --> 00:00:56,097 Së pari ju tërhiqni vëllanë tim. 22 00:00:56,181 --> 00:00:58,141 -[të shtëna me armë] -[ulërimat] 23 00:00:58,391 --> 00:01:00,477 [duke qarë] Mosa! Mosa! 24 00:01:02,437 --> 00:01:03,772 -[kari i armëve] -Mos gjuaj. 25 00:01:14,199 --> 00:01:16,076 -Hej. -Hej. 26 00:01:16,159 --> 00:01:17,619 si ndihesh? 27 00:01:18,578 --> 00:01:19,746 Trupi është në rregull. 28 00:01:19,829 --> 00:01:22,540 Koka ime po përpiqet ta kuptojë 29 00:01:22,624 --> 00:01:25,168 si t'i merrni ato pasaporta nuk arritëm dot mbrëmë. 30 00:01:25,251 --> 00:01:28,296 Për ju, ata fëmijë. 31 00:01:28,379 --> 00:01:31,007 Epo, kjo është diçka që nuk duhet ta bëni shqetësohu për momentin. 32 00:01:31,090 --> 00:01:32,759 Ju duhet të pushoni. Ne do të kemi nevojë për ju. 33 00:01:32,842 --> 00:01:34,344 Mund të pushoj kur të kem vdekur. 34 00:01:34,427 --> 00:01:38,056 Epo… kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 35 00:01:39,557 --> 00:01:41,017 Nuk e dija se ishe i shqetësuar. 36 00:01:42,060 --> 00:01:43,061 Për gjërat e duhura. 37 00:01:46,356 --> 00:01:47,190 Vëllai juaj. 38 00:01:48,858 --> 00:01:49,818 Ai e bën atë? 39 00:01:51,277 --> 00:01:52,237 -Me vjen keq. -Po. 40 00:01:56,407 --> 00:01:58,993 Sheba, a e ke problem ta marr hua Linc për një sekondë? 41 00:01:59,077 --> 00:02:02,080 -Po. -[Shënim C] Në rregull. Ju lutem pushoni pak. 42 00:02:10,797 --> 00:02:12,841 [njoftim i paqartë mbi PA] 43 00:02:14,259 --> 00:02:17,137 Dëgjo. Duhet të fillojmë të flasim për largimin nga vendi. 44 00:02:17,220 --> 00:02:20,598 - Për çfarë po flisni? -Kam folur me miqtë e mi në xhami. 45 00:02:20,682 --> 00:02:22,684 ISIL po merr lagje me orë. 46 00:02:22,767 --> 00:02:24,644 Nëse ata ndërpresin rrugën për në aeroport… 47 00:02:24,727 --> 00:02:26,354 Nuk po largohem nga Michael. 48 00:02:28,106 --> 00:02:30,692 Nëse e ndërpresin aeroportin, askush nuk po del. 49 00:02:30,775 --> 00:02:32,318 Jo ti, unë, Sheba. 50 00:02:34,696 --> 00:02:36,573 Sa më vret të them, 51 00:02:38,116 --> 00:02:40,034 ne nuk mund të rrezikojmë të gjitha për… 52 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 vetëm një njeri. 53 00:02:43,872 --> 00:02:44,789 ke te drejte. 54 00:02:45,748 --> 00:02:47,750 Mund të largoheni. Por nuk mundem. 55 00:02:48,835 --> 00:02:51,462 Merre atë familje në aeroport sa më shpejt që të mundeni. 56 00:02:51,963 --> 00:02:54,215 - Do të zgjidh diçka. -[Xhamil] zoti Burrows? 57 00:02:56,426 --> 00:02:58,386 Unë dua t'ju falënderoj për të shpëtuar vajzën time. 58 00:02:58,469 --> 00:03:01,681 Dhe ju ofroj diçka në shenjë vlerësimi. 59 00:03:01,764 --> 00:03:04,851 Unë mund të kem një zgjidhje se si për të nxjerrë vëllain tuaj nga ai burg. 60 00:03:04,934 --> 00:03:06,936 [shpërthim] 61 00:03:08,062 --> 00:03:09,939 Para se qyteti të shkojë në ferr. 62 00:03:11,774 --> 00:03:14,193 [shpërthim] 63 00:03:15,361 --> 00:03:17,822 -[shpërthimi] -[burrat që bërtasin] 64 00:03:17,906 --> 00:03:21,576 E dëgjon këtë? Kjo ishte më e afërta deri më tani! 100 metra! 65 00:03:21,659 --> 00:03:24,621 Pikërisht kur mendon se nuk mund të bëhet më keq mbyllur në një tenxhere porta, 66 00:03:24,704 --> 00:03:28,374 ata fillojnë të hedhin bomba 2000 paund në porta-potik. 67 00:03:28,458 --> 00:03:30,835 [Michael] Kamxhik. Mbajeni së bashku, ju lutem. 68 00:03:36,591 --> 00:03:39,385 -Artisti i arratisjes është nervoz. -[Michael] Duhet të jesh edhe ti. 69 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 Ato sulme artilerie, nuk bëjnë diskriminim. 70 00:03:42,388 --> 00:03:44,849 Ndryshimi është se unë kam besim. 71 00:03:44,933 --> 00:03:47,936 Allahu do të më çlirojë. Çfarë keni? 72 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 Ja! 73 00:03:50,271 --> 00:03:51,648 Po, je aty? 74 00:03:51,731 --> 00:03:54,442 - Unë jam këtu. -[shpërthimi] 75 00:03:54,525 --> 00:03:55,360 [Ja] Whip ka të drejtë. 76 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 Grevat po afrohen. 77 00:03:57,570 --> 00:04:00,573 me vjen keq per ty. Unë triumfoj në çdo mënyrë. 78 00:04:00,657 --> 00:04:04,452 Ose do të jem në parajsë, ose Allahu do të më shpëtojë. 79 00:04:04,619 --> 00:04:07,330 Ti, thjesht do të vdesësh. 80 00:04:07,413 --> 00:04:09,666 [biseda të paqarta] 81 00:04:12,043 --> 00:04:15,505 ISIL ka depërtuar nëpër postblloqe. Ata po vijnë në qytet. 82 00:04:15,588 --> 00:04:17,840 Këto uniforma janë si objektiva mbi kurrizin tonë. 83 00:04:17,924 --> 00:04:19,467 ISIL nuk është ende këtu. 84 00:04:19,550 --> 00:04:21,261 thotë qeveria do t'i shtyjë ata prapa. 85 00:04:21,344 --> 00:04:24,555 Je jashtë kokës? Kjo po ndodh. Sanaa po bie. 86 00:04:29,602 --> 00:04:33,022 [Kryq] Ata do të tërhiqen. E kam parë atë pamje më parë në ushtri. 87 00:04:33,106 --> 00:04:35,400 Burra që do të bëjnë gjithçka për të shpëtuar veten. 88 00:04:35,984 --> 00:04:37,610 Dhe si ta shpëtojmë veten? 89 00:04:37,694 --> 00:04:40,113 ISIL e merr këtë burg, do të jemi të parët që do të therin. 90 00:04:40,196 --> 00:04:44,242 Kur ta marrin këtë burg, do të jetë për të çliruar udhëheqësin e tyre, Ramal. 91 00:04:44,325 --> 00:04:49,455 Por nëse, kur të arrijnë këtu, e kemi me thikë në fyt, 92 00:04:49,539 --> 00:04:51,332 atëherë ne i quajmë të shtënat. 93 00:04:51,416 --> 00:04:52,875 Dhe ne thjesht mund të jetojmë. 94 00:04:52,959 --> 00:04:55,336 [Michael] Whip, mora një Hail Mary. 95 00:04:55,420 --> 00:04:57,672 -[Kamzhik] Kjo është një lutje apo një plan? - [Michael] Plani. 96 00:04:57,755 --> 00:05:00,925 -Kam lënë diçka kur isha për herë të fundit këtu. -Më lejoni ta marr me mend, keni një rast të paparashikuar. 97 00:05:01,009 --> 00:05:03,136 Më mbyllën në një kuti për katër vjet. 98 00:05:03,219 --> 00:05:04,762 Unë nuk do të ulem vetëm atje. 99 00:05:04,846 --> 00:05:06,681 Është një goditje e gjatë, por mund të na nxjerrë jashtë. 100 00:05:06,764 --> 00:05:09,976 I pabesi ende përpiqet të arratiset. Miu i dëshpëruar. 101 00:05:10,059 --> 00:05:11,811 Miu i dëshpëruar do të të ndriçojë 102 00:05:11,894 --> 00:05:13,896 sapo të ikim nga këtu, ti fanatik me sy. 103 00:05:13,980 --> 00:05:17,150 Kamxhik. Kamxhik! Një "S." a ka një "S" 104 00:05:17,233 --> 00:05:19,610 gdhendur në murin tënd, gjoksi lart në cep? 105 00:05:21,237 --> 00:05:22,780 Hajde, hajde. 106 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 Kjo nuk është ajo. 107 00:05:24,449 --> 00:05:26,200 Unë nuk shoh asgjë. 108 00:05:26,284 --> 00:05:27,785 Nuk po e shoh. 109 00:05:27,869 --> 00:05:29,162 Po, duhet të jesh ti. 110 00:05:29,245 --> 00:05:31,205 Më thuaj se ke një "S" gdhendur në murin tuaj. 111 00:05:31,289 --> 00:05:33,499 -Është shansi ynë i fundit. -Jo. 112 00:05:33,583 --> 00:05:35,752 - Nuk është këtu, jo. - [Michael psherëtin] 113 00:05:40,006 --> 00:05:42,383 [Ramal duke qeshur] 114 00:05:50,558 --> 00:05:53,144 [duke pëshpëritur] Kjo sepse E kam në qeli. 115 00:05:54,020 --> 00:05:55,897 [shpërthim] 116 00:05:56,856 --> 00:06:00,568 Ushtritë e mia të kalifatit po afrohen. 117 00:06:00,651 --> 00:06:02,695 Në momentin që arrijnë në këtë vend, 118 00:06:02,779 --> 00:06:06,783 të gjithë ju do të rrëzoheni si qentë që jeni. 119 00:06:08,951 --> 00:06:10,953 [duke luajtur muzikë me temë] 120 00:06:51,661 --> 00:06:53,079 [T-Bag] Në rregull, Sara. 121 00:06:53,162 --> 00:06:55,998 Miku ynë Poseidoni ka dalë në sipërfaqe. 122 00:06:59,836 --> 00:07:01,712 [Motori i makinës fillon në distancë] 123 00:07:09,220 --> 00:07:12,014 [Xhamil] Zot i mirë. Një tjetër sulm i ISIL-it. 124 00:07:13,766 --> 00:07:16,936 Ata po shkatërrojnë qytetin. Ata janë kafshë. 125 00:07:18,479 --> 00:07:21,524 Unë kam qenë një burokrat gjithë jetën time. E urrente. 126 00:07:21,607 --> 00:07:23,985 Korrupsioni, shuplakat. 127 00:07:24,068 --> 00:07:26,237 Por sot, ndoshta disa të mira do të vijë prej saj. 128 00:07:26,320 --> 00:07:29,282 Shkova në gjimnaz me këtë djalë të quajtur Ibrahim. 129 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 Të gjitha vitet më vonë, ai është një gjykatës federal. 130 00:07:31,909 --> 00:07:35,163 Ju po thoni se ky gjyqtar mund të na ndihmojë? 131 00:07:35,538 --> 00:07:38,499 I telefonova disa orë më parë dhe i tregova për rastin e vëllait tënd. 132 00:07:39,917 --> 00:07:41,252 [shpërthim në distancë] 133 00:07:41,335 --> 00:07:42,670 [Xhamil] Po ridekoroj, e shoh. 134 00:07:43,629 --> 00:07:46,674 Thjesht duke u përgatitur për ardhjen ndryshimi i stinëve. 135 00:07:47,258 --> 00:07:50,553 Luksi është diçka Vehabistët vrejnë veten, 136 00:07:50,636 --> 00:07:52,597 kështu që luksi do të qëndrojë pas dyerve të mbyllura. 137 00:07:52,680 --> 00:07:54,474 Ju duhet të ikni nga vendi. 138 00:07:54,557 --> 00:07:55,808 Unë jam një i mbijetuar, ju e dini këtë. 139 00:07:56,476 --> 00:07:59,604 Mendova se zoti Burrows ndoshta mund ta bënte të ndihmojë në çështjen e vëllait të tij. 140 00:07:59,687 --> 00:08:00,938 Ah, po. 141 00:08:02,899 --> 00:08:06,319 Një falje e plotë nga Këshilli i Lartë Gjyqësor. 142 00:08:06,402 --> 00:08:09,864 Por ju do të duhet të mbani fundi yt i pazarit, Xhamil. 143 00:08:14,035 --> 00:08:16,871 [Jamil] inxhinieri gjermane. 77,000 milje. 144 00:08:16,954 --> 00:08:21,501 Pesë litra, shtatë shpejtësi, V10. Do të jetë një luks i mirëpritur. 145 00:08:22,335 --> 00:08:25,838 Pas dyerve të mbyllura, sigurisht. Ju uroj fat te dyve. 146 00:08:27,507 --> 00:08:29,592 Unë e vlerësoj vërtet këtë. faleminderit. 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,886 - Tashmë është bërë. -[motori ndizet, rrotullimet] 148 00:08:31,969 --> 00:08:34,013 Gjithsesi do të kishte mbetur pas. 149 00:08:38,851 --> 00:08:42,063 Qofshin të dy familjet tona i sigurt nga Sana'a sonte. 150 00:08:43,648 --> 00:08:44,899 [shpërthim] 151 00:08:44,982 --> 00:08:48,569 Nuk mund të ulemi këtu dhe të vdesim. Ju keni një dritare si kjo, apo jo? 152 00:08:48,653 --> 00:08:51,822 -Ndoshta mund ta prishim. -Është shumë e vogël, e përforcuar. 153 00:08:51,906 --> 00:08:53,824 E ndërtuar në infrastrukturën e armaturës. 154 00:08:53,908 --> 00:08:56,452 Keni njerëz nga jashtë, apo jo? Ata do të përpiqen të na nxjerrin jashtë. 155 00:08:56,536 --> 00:08:59,163 Ata duhej të na takonin mbrëmë dhe ne nuk u treguam. 156 00:08:59,247 --> 00:09:02,041 Nuk mund të heqim dorë thjesht dhe le të na mundë Poseidoni. 157 00:09:02,124 --> 00:09:04,919 Ramal? Ka një rrugëdalje nëse punojmë së bashku, 158 00:09:05,002 --> 00:09:07,004 por ikja duhet të fillojë nga qelia juaj. 159 00:09:07,088 --> 00:09:08,923 Nuk jam më i interesuar. 160 00:09:09,882 --> 00:09:12,718 E vetmja gjë që ju ka mbetur të bësh është të lypësh. 161 00:09:12,802 --> 00:09:15,680 Më lut që të mund të të lë të jetosh sapo erdhën ushtritë e mia, 162 00:09:15,763 --> 00:09:17,181 qoftë vetëm si skllav. 163 00:09:17,306 --> 00:09:19,517 Unë kam qenë skllav për shtatë vitet e fundit. 164 00:09:19,600 --> 00:09:20,726 Nuk do ta bëj më! 165 00:09:22,979 --> 00:09:24,855 [qeshje e butë] 166 00:09:24,939 --> 00:09:29,277 Do të më mungosh kur të vdesësh, por vetëm për një minutë. 167 00:09:29,360 --> 00:09:33,155 Atëherë do të harrohesh si nga koha ashtu edhe nga bota. 168 00:09:35,533 --> 00:09:37,618 [Kellerman] Epo, ajo është edhe fëmija im, Cindy. 169 00:09:37,702 --> 00:09:39,370 Kam fundjavat dhe… 170 00:09:39,453 --> 00:09:42,164 Jo, kam fundjavë dhe nuk dua të mërkurën pasdite. 171 00:09:42,248 --> 00:09:43,499 Pse do ta dëshiroja këtë? 172 00:09:44,333 --> 00:09:45,710 Po, askush nuk e bën. 173 00:09:45,793 --> 00:09:47,503 [dërrasa e dyshemesë duke kërcitur] 174 00:09:49,714 --> 00:09:50,631 Uh-huh. 175 00:09:52,633 --> 00:09:54,302 Jo, kjo është në rregull, Cindy. 176 00:09:55,052 --> 00:09:56,429 [hap sirtarin] 177 00:09:59,390 --> 00:10:00,391 [gjelat e pistoletës] 178 00:10:01,350 --> 00:10:02,268 Mm-hmm. 179 00:10:04,395 --> 00:10:06,856 Po, është mirë. Cilat ditë të tjera? 180 00:10:06,939 --> 00:10:08,733 Çfarë ditë të tjera dëshironi? 181 00:10:13,279 --> 00:10:17,158 [psherëtij] Në fakt, e dini çfarë? Nuk dua ta diskutoj këtë tani. 182 00:10:17,241 --> 00:10:19,201 Jo, do të flasim më vonë. 183 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Mirupafshim. 184 00:10:24,290 --> 00:10:29,420 Nga të gjitha gjërat që më mistifikojnë në këtë botë që kur jam liruar, 185 00:10:29,503 --> 00:10:31,797 është se kale është inati. 186 00:10:33,090 --> 00:10:34,008 Kale. 187 00:10:34,091 --> 00:10:36,260 -[qesh] -Theodore Bagwell. 188 00:10:36,344 --> 00:10:40,097 Gjë që më mistifikon po aq është shtatë vjet më parë, 189 00:10:40,181 --> 00:10:43,142 ju shfajësuat Michael, Lincoln, të gjithë ata, 190 00:10:44,352 --> 00:10:45,394 përveç meje. 191 00:10:45,478 --> 00:10:47,438 -[qesh] -[gritje] 192 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 -Vërtet? -Po! 193 00:10:49,065 --> 00:10:52,652 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? Sepse nuk të kam shfajësuar? 194 00:10:52,735 --> 00:10:55,905 Një vrasës, një grabitqar seksual një duzinë herë. 195 00:10:55,988 --> 00:10:57,990 "Ishte" është fjala kyçe. 196 00:10:58,074 --> 00:11:01,786 Unë jam një njeri që lëviz drejt dritës tani, dhe drita po më bën shenjë. 197 00:11:01,869 --> 00:11:03,746 Unë thjesht nuk e di kush po i terheq fijet. 198 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 Por Sara thotë se je ti. 199 00:11:06,415 --> 00:11:07,958 Oh, Sara të vuri te unë? 200 00:11:09,502 --> 00:11:10,711 Në rregull. 201 00:11:10,795 --> 00:11:14,757 Nuk e di kush është idioti më i madh, ju ose ajo. Unë po e ndihmoja. 202 00:11:14,840 --> 00:11:18,928 Ju po hakoni telefonin dhe dërgimin e atyre njerëzve 203 00:11:19,011 --> 00:11:21,764 pas saj. mos gënje. 204 00:11:23,140 --> 00:11:24,433 [psherëtij] 205 00:11:24,517 --> 00:11:25,518 Tani, 206 00:11:27,019 --> 00:11:29,814 po më derdhni një prej tyre punët e shëmtuara me lakra jeshile, 207 00:11:29,897 --> 00:11:32,608 dhe më thuaj çfarë ka gjithë kjo për të bërë me Scofield dhe veten time, 208 00:11:32,691 --> 00:11:35,027 kush janë miqtë tuaj, kush je ti... dua te shoh 209 00:11:35,111 --> 00:11:38,697 fytyra e vërtetë e atij që më tërheq fijet një herë e përgjithmonë. 210 00:11:40,991 --> 00:11:42,535 -[Dera hapet] - [duke trokitur në derë] 211 00:11:43,702 --> 00:11:46,080 -Keni dy vizitorë. -Thuaju atyre se do të jem menjëherë poshtë. 212 00:11:54,505 --> 00:11:55,798 [Henri pastron fytin] 213 00:11:59,510 --> 00:12:00,845 E mora këtë, Grace. 214 00:12:07,810 --> 00:12:10,229 -[të shtëna me armë] - [duke bërtitur në distancë] 215 00:12:13,441 --> 00:12:14,442 Ata janë në qytet. 216 00:12:20,781 --> 00:12:24,160 -Çfarë po bën? - Çfarë mendon se po bëj? 217 00:12:24,243 --> 00:12:26,036 Mos ik, qen! Mos vraponi! 218 00:12:26,954 --> 00:12:28,706 po ndodh. Bëhuni gati. 219 00:12:31,667 --> 00:12:34,003 [duke bërtitur] 220 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 [gruaja duke bërtitur] 221 00:12:35,463 --> 00:12:37,047 Kjo falje më mirë largoje atë nga këtu. 222 00:12:37,131 --> 00:12:39,341 Nuk kemi shumë kohë, duhet të shkojmë te gardiani. 223 00:12:39,425 --> 00:12:40,968 [duke bërtitur] 224 00:12:41,051 --> 00:12:42,052 [Xhamil] Çfarë po ndodh? 225 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 [Xhamili duke folur arabisht] 226 00:12:44,722 --> 00:12:46,015 [duke folur arabisht] 227 00:12:46,098 --> 00:12:48,100 [në anglisht] Ata po braktisin burgun. 228 00:12:48,184 --> 00:12:49,768 Prandaj Ibrahimi na fali. 229 00:12:49,852 --> 00:12:51,604 Ai e dinte se ishte e pavlerë. 230 00:12:51,687 --> 00:12:53,439 Ju dhe C-Note merrni të tjerët në aeroport 231 00:12:53,522 --> 00:12:56,066 sa me shpejt te mundesh, ndoshta ka një fluturim jashtë. 232 00:12:56,150 --> 00:12:58,319 Ruaj dy vende. në rregull? 233 00:12:58,402 --> 00:12:59,612 Çfarë do të bëni? 234 00:13:00,196 --> 00:13:01,405 Unë do të marr vëllanë tim. 235 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 [burrat që bërtasin] 236 00:13:10,998 --> 00:13:13,209 -[Bërtitje të paqarta] - [burrë] Mustafa! 237 00:13:24,637 --> 00:13:27,097 Rezervo! Rezervo. Kushdo që vjen tek unë, vdes. 238 00:13:27,181 --> 00:13:28,849 - Kupto? -Mendoni se mund të qëlloni 239 00:13:28,933 --> 00:13:30,226 - të gjithë ne? -[të shtëna me armë] 240 00:13:31,602 --> 00:13:35,272 A dëshiron dikush tjetër të luajë llotarinë? Huh? Ju jeni pisllëk. 241 00:13:35,356 --> 00:13:37,650 Do ta lë ISIL-in të të zgjidhë. 242 00:13:40,486 --> 00:13:41,570 [Zekat] Mustafa! 243 00:13:42,655 --> 00:13:44,406 Mustafa! Mustafa, prit! 244 00:13:44,490 --> 00:13:45,824 Mos më mbyllni këtu! 245 00:13:46,534 --> 00:13:48,410 Ti frikacak. Mustafa, të lutem. 246 00:13:49,703 --> 00:13:50,871 Frikacak! 247 00:13:58,212 --> 00:14:00,714 -Më duhet të futem! - Më duhet të dal! 248 00:14:00,798 --> 00:14:02,508 - Më jep çelësin. - Unë nuk e kam çelësin. 249 00:14:02,591 --> 00:14:04,051 Ju e keni kaluar djalin që bën. 250 00:14:05,761 --> 00:14:07,346 [burrat që bërtasin] 251 00:14:07,429 --> 00:14:08,764 [të shtëna me armë në distancë] 252 00:14:21,360 --> 00:14:23,779 [raketa që fishkëllen në ajër] 253 00:14:34,081 --> 00:14:35,499 [duke bërtitur] 254 00:14:38,961 --> 00:14:40,713 Qëndroni prapa! Nuk dua të të qëlloj! 255 00:14:40,796 --> 00:14:41,797 [Bërtitje të paqarta] 256 00:14:44,008 --> 00:14:45,843 [duke goditur në derë] 257 00:14:48,846 --> 00:14:51,223 Rojet janë zhdukur! Ata po braktisin postet e tyre! 258 00:14:53,392 --> 00:14:54,310 Ne do të jemi të lirë! 259 00:14:55,019 --> 00:14:57,187 Jo. Ne nuk jemi të lirë. 260 00:14:58,188 --> 00:14:59,607 Gjërat thjesht u përkeqësuan shumë. 261 00:14:59,690 --> 00:15:00,900 [burrë] Shtyje portën hapur! 262 00:15:02,109 --> 00:15:04,904 - Ndalo! Çfarë po bën? -Duhet të kalojmë nga porta! 263 00:15:04,987 --> 00:15:08,616 Nëse ISIL kontrollon qytetin, siç thonë ata, do të jetë një burg edhe atje. 264 00:15:08,699 --> 00:15:12,411 Ne do të persekutohemi, siç kemi qenë këtu, vetëm më keq! 265 00:15:12,494 --> 00:15:14,455 -Të paktën ka një shans! - Dëshiron një shans? 266 00:15:14,538 --> 00:15:17,833 Mundësia jonë qëndron atje, në vetmi. 267 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 Çipi ynë i pazarit. 268 00:15:19,793 --> 00:15:23,923 E marrim Ebu Ramalin! Ne negociojmë kalimin jashtë vendit. 269 00:15:24,006 --> 00:15:25,424 Jo, është çmenduri. 270 00:15:25,507 --> 00:15:28,177 Hajde. Nëse punojmë së bashku, ne mund të shtyjmë të hapim portën. 271 00:15:28,260 --> 00:15:29,762 A je ti, princeshë? 272 00:15:29,845 --> 00:15:32,598 jeni ju. Ne e kujtojmë këtë! 273 00:15:32,681 --> 00:15:34,767 -Apo? Ne e kujtojmë atë! -Të lutem… 274 00:15:34,850 --> 00:15:36,727 Mik i Kaniel Outis, 275 00:15:36,810 --> 00:15:38,979 njeriu që do mos i jep një dorë vëllait tim! 276 00:15:39,063 --> 00:15:43,359 Njeriu që vrau vëllanë tim, për sa më përket mua. E drejtë? 277 00:15:43,442 --> 00:15:45,361 Ne do të hyjmë atje dhe merr Ebu Ramal! 278 00:15:45,444 --> 00:15:46,987 -Jo! Ju lutem! - Dhe kur jemi atje, 279 00:15:47,071 --> 00:15:51,325 Unë personalisht do të presë Gryka e Kaniel Outis. 280 00:15:51,408 --> 00:15:54,370 Dhe ju do të jeni i vetmi kush do të më ndihmojë ta bëj. 281 00:15:54,453 --> 00:15:55,955 Jo! Ju e dërguat atë! 282 00:15:56,038 --> 00:15:58,624 -[burrat që bërtasin] -Merre atë! Të gjithë ju! 283 00:15:58,707 --> 00:16:02,628 A do të qëndroni këtu dhe le të të vrasë ISIL-i? 284 00:16:02,711 --> 00:16:04,797 Ose do të qëndroni me mua 285 00:16:04,880 --> 00:16:07,216 -dhe luftoni! -[burrat që bërtasin] 286 00:16:10,719 --> 00:16:12,179 Nuk tingëllon shumë premtuese! 287 00:16:12,262 --> 00:16:15,432 Ramal, dëshiron të rimendosh të na ndihmosh? 288 00:16:15,516 --> 00:16:17,393 Ikja duhet të fillojë nga qelia juaj! 289 00:16:17,476 --> 00:16:19,144 Të gjithë ju të pafe mund të shkoni në ferr! 290 00:16:19,228 --> 00:16:22,982 Jemi në ferr, Ramal. Pyetja është, a doni të dilni? 291 00:16:25,150 --> 00:16:27,653 - [burrë] Thye derën! -[burrat që bërtasin] 292 00:16:29,863 --> 00:16:32,116 [duke goditur në distancë] 293 00:16:33,033 --> 00:16:34,034 Më thuaj çfarë të bëj. 294 00:16:47,006 --> 00:16:48,173 [burrë] Hajde, hajde… 295 00:16:52,845 --> 00:16:55,389 [burrat që bërtasin në arabisht] 296 00:16:58,058 --> 00:17:00,602 [burrë që bërtet në arabisht] 297 00:17:02,021 --> 00:17:03,022 [duke biseduar në arabisht] 298 00:17:12,740 --> 00:17:13,907 [gjelat me armë] 299 00:17:24,168 --> 00:17:26,295 Unë nuk jam duke hakuar telefonat e askujt. 300 00:17:26,378 --> 00:17:28,839 Ju jeni shumë të pabazuar për këtë, ju nuk keni ide. 301 00:17:28,922 --> 00:17:31,216 -A jam unë? [qesh] -Po. 302 00:17:33,427 --> 00:17:36,388 [pështyn] Kjo është e tmerrshme, meqë ra fjala. 303 00:17:36,472 --> 00:17:38,849 Çfarë është kjo, një akt pendimi? 304 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 Si një këmishë flokësh? 305 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 Torturoni veten me lakër jeshile për të shlyer mëkatet e tua? 306 00:17:43,937 --> 00:17:45,814 Nuk kam më mëkate, o njeri. 307 00:17:45,898 --> 00:17:48,400 -Ai je ti. -Po mëkati i mashtrimit? 308 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 Hmm? 309 00:17:49,902 --> 00:17:52,821 Një burrë që pi lakra jeshile i quajtur Kellerman në dritën e ditës, 310 00:17:52,905 --> 00:17:55,991 një mashtrues vrasës i CIA-s me emrin Poseidon natën. 311 00:17:56,075 --> 00:17:58,952 - Poseidoni? -Oh. Sytë e tij ndriçojnë. 312 00:17:59,036 --> 00:18:00,704 Ajo kishte të drejtë. 313 00:18:00,788 --> 00:18:02,831 Oh, ju mendoni se unë jam Poseidoni? 314 00:18:02,915 --> 00:18:04,583 [duke qeshur] Mirë. 315 00:18:05,918 --> 00:18:09,213 -Je ngatërruar me Poseidonin? -Oh, dreqin, duhet të shkojmë në shkollën e vjetër? 316 00:18:09,296 --> 00:18:11,131 A është kjo ajo që dëshironi? T-Bag që këputin gishtat. 317 00:18:11,215 --> 00:18:12,132 Oh! Kjo është shumë… 318 00:18:12,216 --> 00:18:15,677 Thjesht më dhatë diçka për të punuar me. Poseidoni? Poseidoni. 319 00:18:18,013 --> 00:18:19,598 [përqesh] 320 00:18:19,681 --> 00:18:21,558 Unë do t'ju tregoj për Poseidonin. 321 00:18:21,642 --> 00:18:23,769 Ai është një nga ato mite keni dëgjuar për në sistem. 322 00:18:23,852 --> 00:18:26,313 Ai është një operativ kaq i paprekshëm, 323 00:18:26,396 --> 00:18:29,066 kaq thellë, nuk mund ta gjeje me një nën bërthamore. 324 00:18:29,149 --> 00:18:30,651 Prandaj pseudonimi. 325 00:18:30,734 --> 00:18:32,694 Dhe si më përfshin kjo mua? 326 00:18:32,778 --> 00:18:34,780 Çfarë kërkon ai me Michael? 327 00:18:35,989 --> 00:18:37,157 [duke përplasur në derë] 328 00:18:37,241 --> 00:18:38,742 [Michael] Ramal, dëgjo me vëmendje. 329 00:18:38,826 --> 00:18:41,787 Tulla me "S", është e lirshme. Duhet ta hiqni. 330 00:18:41,870 --> 00:18:43,789 [duke bërtitur jashtë] 331 00:18:52,589 --> 00:18:54,967 Është një lugë, varg. Si? 332 00:18:55,050 --> 00:18:57,052 Një varg në ditë nga uniformat e mia për katër vjet. 333 00:18:58,178 --> 00:19:00,681 Një lugë një roje anashkalonte një herë në një mijë. 334 00:19:01,890 --> 00:19:04,935 Ka një tub uji sipër jush. Lidhe atë, tërhiqe poshtë. 335 00:19:05,936 --> 00:19:06,937 Bëje atë! 336 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Hej. Më lejoni ta kuptoj këtë. Kjo po e nxjerr atë jashtë? 337 00:19:18,532 --> 00:19:22,161 Po na nxjerr të gjithëve jashtë. Kjo është një punë me dy qeliza, e imja dhe e tij. 338 00:19:22,244 --> 00:19:24,079 Nuk mund ta bëja kur isha në atë qeli, 339 00:19:24,163 --> 00:19:28,041 sepse djali përballë meje, djali në këtë qeli, nuk do të bashkëpunonte. 340 00:19:28,125 --> 00:19:29,835 [duke bërë jehonë] Ne duhet të punojmë së bashku. 341 00:19:29,918 --> 00:19:31,503 -Hajde! -Jo. 342 00:19:31,587 --> 00:19:34,006 -Kryq! -Nuk po punoj me ty. 343 00:19:34,089 --> 00:19:36,800 Jo. Jo. 344 00:19:36,884 --> 00:19:39,469 [Bërtet] Ejani këtu! Hajde e dashur. 345 00:19:39,553 --> 00:19:42,389 Tregojuni atyre fytyrën tuaj të bukur! Hajde, ngrihu këtu! 346 00:19:42,472 --> 00:19:45,017 Shikoni! Ndalo atë që po bën dhe thuaji Kaniel Outis 347 00:19:45,100 --> 00:19:46,518 Unë do ta vras vajzën! 348 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 [Bërtet] 349 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 Merre atë! 350 00:19:49,813 --> 00:19:52,149 Hajde! Nuk kam mbaruar akoma me ty! 351 00:19:52,232 --> 00:19:55,152 Ata po rrahin Sidin. Ata do ta vrasin nëse nuk dorëzohemi. 352 00:19:55,235 --> 00:19:58,614 Nëse dorëzohemi, do të na vrasin. Ata duan vetëm Ramalin. 353 00:19:58,697 --> 00:20:00,782 Mundësia jonë më e mirë për të shpëtuar Sidin po largohet nga këtu. 354 00:20:00,866 --> 00:20:02,951 Bëji që ta harrojnë atë, filloni të na ndiqni. 355 00:20:05,704 --> 00:20:09,541 Mirë, mirë. Tani merre atë. Lidhni kordonin dhe tërhiqeni. 356 00:20:09,625 --> 00:20:10,834 - [duke bërtitur] -[duke përplasur në derë] 357 00:20:10,918 --> 00:20:12,336 -[Kryq] Hajde! -[Sid] Jo, jo. 358 00:20:12,419 --> 00:20:13,629 Po! 359 00:20:14,254 --> 00:20:16,298 Do ta vras ​​vajzën, të betohem! 360 00:20:24,014 --> 00:20:25,557 [Zekat] Unë do ta them përsëri, 361 00:20:25,641 --> 00:20:28,018 nuk do të ketë asnjë vrasje në këtë burg. 362 00:20:28,101 --> 00:20:29,519 Jo në orën time. 363 00:20:30,020 --> 00:20:31,355 [Whip] Kjo është krejtësisht e çmendur. 364 00:20:31,438 --> 00:20:33,190 Është një meksikan frigging telenovelë këtu! 365 00:20:36,068 --> 00:20:40,405 Ramal, mos u ndal. Mos filloni të mendoni. Mos i lidhni shpresat tek një roje. 366 00:20:40,489 --> 00:20:41,573 Largohu! 367 00:20:42,157 --> 00:20:43,784 Fshihu në bllokun e qelizave! 368 00:20:46,954 --> 00:20:48,580 Çfarë po bën? 369 00:20:48,664 --> 00:20:51,833 Burgu është bërë o vëlla. Për dashurinë e Zotit. 370 00:20:51,917 --> 00:20:54,002 Për dashurinë e Zotit, nje njeri kerkon drejtesi... 371 00:20:54,086 --> 00:20:56,755 Në çdo gjë që bën, në çdo kohë. 372 00:20:56,838 --> 00:20:58,590 Tani, të gjithë, përsëri në bllok. 373 00:20:58,674 --> 00:21:02,427 Nuk ka më të burgosur dhe roje. E kuptoni këtë, apo jo? 374 00:21:02,511 --> 00:21:04,846 Nëse ISIL hyn këtu, 375 00:21:04,930 --> 00:21:07,599 ne jemi të gjithë armiq. 376 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Mëkatarët, 377 00:21:09,184 --> 00:21:10,936 devijantët, 378 00:21:11,019 --> 00:21:13,272 dhe ata që mbyllën liderin e tyre. 379 00:21:14,731 --> 00:21:17,150 Ju do të jeni i vetmi roje që kapin. 380 00:21:18,068 --> 00:21:18,986 Fisniku. 381 00:21:19,778 --> 00:21:21,405 Ata do t'ju presin kokën për këtë. 382 00:21:21,905 --> 00:21:24,449 Por nëse punojmë së bashku, 383 00:21:25,242 --> 00:21:27,995 marrim Ramal, kemi një pazar. 384 00:21:28,078 --> 00:21:32,291 Unë do të kujdesem për të se do të dilni me ne të tjerët. 385 00:21:34,042 --> 00:21:36,044 Më jep vetëm çelësat e të vetmuarit. 386 00:21:36,670 --> 00:21:38,755 - Unë nuk i kam çelësat. -E di që po. 387 00:21:40,257 --> 00:21:41,383 Bashkohuni me ne… 388 00:21:42,217 --> 00:21:43,427 dhe ju do të jetoni. 389 00:21:44,469 --> 00:21:45,679 Unë ju jap fjalën time. 390 00:21:46,221 --> 00:21:47,306 Unë nuk i kam ato. 391 00:21:49,975 --> 00:21:51,852 -[gritje] -[të burgosurit brohorasin] 392 00:21:51,935 --> 00:21:53,395 - [burrë] Vrite atë! -[këputet qafa] 393 00:21:53,478 --> 00:21:55,814 [burrat brohorasin] 394 00:21:55,897 --> 00:21:59,151 Por ju keni diçka shumë më mirë, a? [pështyn] 395 00:22:02,863 --> 00:22:04,489 Lëvizni. Lëvizni! 396 00:22:04,990 --> 00:22:08,702 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Ata vranë rojen! 397 00:22:08,785 --> 00:22:11,330 Ia morën armën! Ata po vijnë për ne! 398 00:22:18,462 --> 00:22:19,671 Duhet ta llogaris këtë, Ramal. 399 00:22:20,589 --> 00:22:22,924 Lidh atë shtyllë peshkimi përmes asaj slot. 400 00:22:23,008 --> 00:22:23,967 Kjo është e drejtë. 401 00:22:24,593 --> 00:22:27,512 Tani, ju mund të hiqni pinionet në derën time, menteshat. 402 00:22:27,596 --> 00:22:28,972 Janë dy prej tyre. 403 00:22:31,183 --> 00:22:32,225 Në asnjë mënyrë. 404 00:22:34,728 --> 00:22:35,645 Çfarë po bën? 405 00:22:38,273 --> 00:22:40,567 -Çfarë po bën? -Unë po bëj timen. 406 00:22:40,650 --> 00:22:42,652 Nuk kemi kohë për këtë, Ramal! 407 00:22:51,620 --> 00:22:53,914 Unë po ju them, është një punë me dy qeliza, kjo është çështja. 408 00:22:53,997 --> 00:22:55,791 Ajo anë e krahut është ndërtim i ri. 409 00:22:55,874 --> 00:22:58,293 Pinionet janë të mbuluara në mentesha, ju nuk mund t'i tërheqni ato. 410 00:22:58,376 --> 00:23:00,504 Kjo anë është origjinale. Janë të hapura, të lirshme. 411 00:23:01,254 --> 00:23:03,381 -Doni t'ju liroj? - Po, dhe unë, nga ana tjetër, 412 00:23:03,465 --> 00:23:05,467 të liroj me ata çelësat atje poshtë. 413 00:23:05,550 --> 00:23:07,469 Pse të besoj ty i çmenduri atje? 414 00:23:07,552 --> 00:23:09,763 Sepse sapo dëgjuat sa vlen fjala e tij. 415 00:23:15,852 --> 00:23:16,686 E shkelmoni. 416 00:23:19,564 --> 00:23:21,566 Kjo është ajo. Bëhet fjalë për të gjitha fjalës së të cilit i beson. 417 00:23:21,650 --> 00:23:25,904 Të premtoj, më liro, Unë ju liroj. 418 00:23:39,584 --> 00:23:41,294 Pak më shumë, pak më shumë. 419 00:23:50,428 --> 00:23:52,222 -Faleminderit Zot. Hajde. - Mirë, fundi. 420 00:23:53,932 --> 00:23:55,433 -[njeri duke shkelmuar derën] -Po! 421 00:23:56,101 --> 00:23:58,436 [Grumbullimi vazhdon në distancë] 422 00:23:58,520 --> 00:24:00,272 -Hajde hajde. Hajde. -Hajde. 423 00:24:00,355 --> 00:24:01,606 [Kryq] Po! 424 00:24:02,607 --> 00:24:03,650 Pothuajse atje! 425 00:24:03,733 --> 00:24:04,693 [grimë] 426 00:24:14,452 --> 00:24:16,246 -[Kamzhik] Po. -Hajde. 427 00:24:16,329 --> 00:24:18,665 - [grumbullimi vazhdon] -Duhet të nxitoj, hajde. 428 00:24:18,748 --> 00:24:20,125 [grimë] 429 00:24:21,918 --> 00:24:23,920 po. Po, hajde! 430 00:24:34,431 --> 00:24:35,682 [Ramal] Ku po shkon? 431 00:24:35,765 --> 00:24:36,808 Hap derën time. 432 00:24:40,395 --> 00:24:43,565 -Po dal nga këtu. -[Ramal] Ku je? Hap derën time. 433 00:24:44,566 --> 00:24:47,110 -Lëre, burrë, je i çmendur? -Më hap derën. 434 00:24:47,777 --> 00:24:50,947 Pasi jemi jashtë këtyre mureve, na duhet një kalim i sigurt jashtë vendit. 435 00:24:51,031 --> 00:24:52,490 Edhe tani, ju negocioni. 436 00:24:52,574 --> 00:24:53,742 [duke kërcitur dera] 437 00:24:54,409 --> 00:24:56,953 Ne punojmë së bashku ose vdesim të dy. 438 00:25:00,081 --> 00:25:02,751 Ti e ke fjalën time. Hap derën. 439 00:25:02,834 --> 00:25:04,169 [gojë] Jo. 440 00:25:10,884 --> 00:25:12,636 Duhet të shkojmë tani. 441 00:25:13,970 --> 00:25:15,555 [burrat brohorasin] 442 00:25:21,436 --> 00:25:22,896 Jo! Jo! 443 00:25:22,979 --> 00:25:24,522 [bisedë e paqartë] 444 00:25:28,693 --> 00:25:32,072 -Z. Tic Tac. -Çfarë po bën këtu? 445 00:25:32,155 --> 00:25:33,323 Do të luftoni me njerëzit e ISIL-it? 446 00:25:33,406 --> 00:25:34,658 Ik nga këtu, fëmijë, fshihu! 447 00:25:34,741 --> 00:25:37,160 -Ky nuk është vend për ty. -Do të luftosh me njerëzit e ISIL-it? 448 00:25:38,036 --> 00:25:38,995 po. 449 00:25:40,413 --> 00:25:42,415 Dëgjoje me vëmendje, në rregull? 450 00:25:43,541 --> 00:25:45,627 amerikan! amerikan! 451 00:25:45,710 --> 00:25:46,836 amerikan! 452 00:25:46,920 --> 00:25:48,964 [duke biseduar në arabisht] 453 00:26:13,446 --> 00:26:15,156 [në anglisht] Po shkon te Bubble Gum Man tani? 454 00:26:15,240 --> 00:26:16,199 Po. 455 00:26:18,368 --> 00:26:20,912 Faleminderit për ndihmën tuaj. Ja, merre atë. 456 00:26:20,996 --> 00:26:23,206 Shkoni diku të sigurt, mirë? 457 00:26:26,710 --> 00:26:29,379 Z. Tic Tac shkon te Bubble Gum Man! 458 00:26:29,462 --> 00:26:30,964 [bisedë e paqartë] 459 00:26:33,133 --> 00:26:34,426 Ramal, 460 00:26:35,176 --> 00:26:36,594 nuk dua te te vras. 461 00:26:36,678 --> 00:26:38,888 Vetëm miqtë tuaj. E kuptoni? 462 00:26:38,972 --> 00:26:41,474 Çfarë po bëjmë këtu? Kjo nuk po na ndihmon. 463 00:26:41,558 --> 00:26:44,436 Ju do të bëni një telefonatë kështu që ju mund të ndaloni përfundimin tuaj të marrëveshjes. 464 00:26:44,519 --> 00:26:46,354 Ka një dyqan makinash jashtë Nashwan Plaza. 465 00:26:46,438 --> 00:26:48,106 Dua automjete atje, bombola të mbushura me benzinë 466 00:26:48,189 --> 00:26:50,900 - që të gjithë të mund të arrijmë në kufi. - Unë nuk do të shkoj atje me ju. 467 00:26:50,984 --> 00:26:53,945 [Michael] Nuk ke zgjidhje. Do të shkojmë në kufi, pastaj do të themi mirupafshim. 468 00:26:54,029 --> 00:26:55,363 Ju jeni sigurimi ynë. 469 00:26:55,447 --> 00:26:57,991 [Kryq] Ramal, nuk dua të të vras. E kuptoni? 470 00:26:58,074 --> 00:27:00,702 Apo do të preferonit të jeni sigurimi i tyre? Merre atë. 471 00:27:04,414 --> 00:27:05,665 [duke formuar numrin] 472 00:27:10,211 --> 00:27:11,921 [duke folur arabisht] 473 00:27:13,381 --> 00:27:15,133 Çfarë po thotë ai? Ai mund të na dëshpërojë. 474 00:27:15,216 --> 00:27:18,345 Ai po dëshpërohet me ne, në rregull. Thjesht duhet të lidhemi me të së pari. 475 00:27:18,428 --> 00:27:19,304 Ku është Ja? 476 00:27:19,387 --> 00:27:21,097 nuk e di. 477 00:27:21,181 --> 00:27:23,224 [Ja kollitem] 478 00:27:24,768 --> 00:27:25,977 [Ja] Oksikodoni… 479 00:27:26,061 --> 00:27:27,687 -Hej, duhet të zhvishemi. -[Ja] Percocet… 480 00:27:27,771 --> 00:27:29,939 Hajde, djaloshi japonez bir kurve. 481 00:27:30,023 --> 00:27:31,566 Unë jam korean, ju majmun kanadez. 482 00:27:32,150 --> 00:27:34,361 Kanadeze? Oh, kjo është vërtet qesharake, Ja. 483 00:27:34,444 --> 00:27:36,863 Do të më ndanit anët nëse ne nuk ishin gati për t'u therur. 484 00:27:36,946 --> 00:27:39,115 Hej, të kujtohet çfarë tha Woody Allen? 485 00:27:39,741 --> 00:27:41,368 Çfarë tha ai? 486 00:27:41,451 --> 00:27:42,786 "Nuk e kam problem të vdes." 487 00:27:42,869 --> 00:27:46,122 "Unë thjesht nuk dua të jem pranë kur të ndodhë”. 488 00:27:46,206 --> 00:27:49,459 Hej, hajde. Ne kemi nevojë për ju, në rregull? 489 00:27:49,542 --> 00:27:50,919 [Michael] Çfarë është pengesa? 490 00:27:51,002 --> 00:27:51,836 [dera hapet] 491 00:28:04,432 --> 00:28:05,433 [duke folur arabisht] 492 00:28:15,568 --> 00:28:17,112 [Kellerman] Scofield është një njeri i vdekur. 493 00:28:17,195 --> 00:28:18,571 Ai po ngatërrohet me Poseidonin. 494 00:28:18,655 --> 00:28:22,325 E shoh se çfarë po bën këtu. Duke folur Poseidoni, "personi i tretë", 495 00:28:22,409 --> 00:28:23,993 sikur nuk je ai. 496 00:28:24,077 --> 00:28:27,414 Departamenti i Shtetit ka qenë po kerkon Poseidonin prej vitesh, idiot. 497 00:28:27,497 --> 00:28:29,457 Ai është një operativ mashtrues i CIA-s. 498 00:28:29,541 --> 00:28:31,209 -Askush nuk e di kush është. -Ja ku shkojmë. 499 00:28:31,292 --> 00:28:34,212 E di që është pak më e lartë se nota juaj e pagës, duke qenë një kriminel i zakonshëm. 500 00:28:34,295 --> 00:28:36,673 Po flasim për një burrë beqar, apo jo? 501 00:28:36,756 --> 00:28:38,550 Një skifter që me sa duket nuk i pëlqen 502 00:28:38,633 --> 00:28:41,219 si Shtëpia e Bardhë shkon në politikën e jashtme, 503 00:28:41,302 --> 00:28:43,221 dhe vendosi t'i marrë gjërat në duart e veta. 504 00:28:43,304 --> 00:28:46,808 Jo me ushtri, jo me pushtime, por duke vrarë një person të vetëm, 505 00:28:46,891 --> 00:28:49,185 duke marrë një person të vetëm i zgjedhur në detyrë, 506 00:28:49,269 --> 00:28:52,731 duke marrë një person të vetëm liruar nga burgu. 507 00:28:52,814 --> 00:28:55,358 Burgu, si ai në Jemen, ku është Michael. 508 00:28:55,442 --> 00:28:56,776 Dëshironi supozimin tim? 509 00:28:56,860 --> 00:29:00,447 Është Abu Ramal që Poseidoni dëshiron të lirë. 510 00:29:00,530 --> 00:29:02,115 Djalin që pashë në televizorin e burgut. 511 00:29:02,198 --> 00:29:05,535 Prit, mendova CIA supozohej të vriste terroristët, 512 00:29:05,618 --> 00:29:07,495 - mos i lironi. -Poseidoni nuk është më CIA. 513 00:29:07,579 --> 00:29:11,291 Ai nuk i raporton askujt. Ai thjesht ndjek ideologjinë e tij. 514 00:29:11,374 --> 00:29:13,418 Mirë, për shembull, dëgjoni. 515 00:29:13,543 --> 00:29:15,879 Le të themi se mendoni se Rusia dhe Irani 516 00:29:15,962 --> 00:29:18,673 kanë shumë ndikim në Lindjen e Mesme, 517 00:29:18,757 --> 00:29:21,593 dhe ju nuk mendoni se Uashingtoni po kryen punën. 518 00:29:21,676 --> 00:29:22,969 Ti liro Ramal. 519 00:29:23,052 --> 00:29:27,515 Sigurisht, ai është një punë radikale islamike, por ai do të luftojë Iranin dhe Rusinë për ju. 520 00:29:27,599 --> 00:29:30,310 Armiku i armikut tim është miku im. 521 00:29:30,393 --> 00:29:34,105 Dhe çfarë është kaq mendjemprehtë në lidhje me Poseidonin a i bën të gjitha pa rrjet, 522 00:29:34,189 --> 00:29:36,649 - kjo është arsyeja pse ai është kaq i vështirë për t'u gjetur. -[psherëtij] 523 00:29:36,733 --> 00:29:40,695 -Një burrë mund t'i tërheqë fijet kështu? -Një burrë manipulon një grusht të tjerë. 524 00:29:41,321 --> 00:29:43,531 Ebu Ramal është një përbindësh. 525 00:29:43,823 --> 00:29:46,117 Dhe ka një vend në ferr rezervuar për të, 526 00:29:46,868 --> 00:29:49,954 por pika më e nxehtë është e rezervuar për Poseidonin, 527 00:29:50,038 --> 00:29:52,582 sepse po e le Ramal lirshëm përsëri në botë. 528 00:29:52,665 --> 00:29:55,543 Ata burra, ata i kanë gjaku i mijërave, 529 00:29:55,627 --> 00:29:58,087 mijëra në duart e tyre. 530 00:29:58,171 --> 00:30:00,840 Krahasuar me ta, unë dhe ti janë disa engjëj. 531 00:30:00,924 --> 00:30:02,133 [qeshje e qetë] 532 00:30:03,843 --> 00:30:05,470 -"Engjëjt"? -Mm-hmm. 533 00:30:05,553 --> 00:30:09,224 Ju zbuloni se kush është Poseidoni, dhe si Scofield është mbështjellë në të, 534 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 ndoshta fati yt… 535 00:30:11,893 --> 00:30:13,144 është të jesh patriot. 536 00:30:13,770 --> 00:30:15,605 -[të mbytur armësh] -[thyer xhami] 537 00:30:16,189 --> 00:30:17,607 Çfarë… 538 00:30:17,690 --> 00:30:20,318 -[të shtëna me armë] -[Bërtitje, rënkime] 539 00:30:24,405 --> 00:30:26,533 [grimë] 540 00:30:43,550 --> 00:30:44,384 [qesh] 541 00:30:50,932 --> 00:30:52,350 Ka një kohë për çdo gjë. 542 00:30:54,894 --> 00:30:58,022 911? Unë kam nevojë për ndihmë. 543 00:30:58,106 --> 00:30:59,148 Tani. 544 00:31:01,734 --> 00:31:04,487 [burrat që bërtasin] 545 00:31:05,363 --> 00:31:08,157 -[Kamzhik] Ata po kalojnë lart. - Le të shkojmë. 546 00:31:17,792 --> 00:31:19,752 [të shtëna me armë] 547 00:31:23,423 --> 00:31:25,341 [Kamzhik] Shko, shko, shko, shko, shko! 548 00:31:25,425 --> 00:31:26,509 Në këtë mënyrë! 549 00:31:35,059 --> 00:31:36,895 Është mbyllur! Është një rrugë pa krye. 550 00:31:36,978 --> 00:31:38,980 Jo, jo, jo, jo. Jo. Jo, jo, jo, jo. 551 00:31:39,063 --> 00:31:40,398 [Kryqi] Ramal? 552 00:31:44,652 --> 00:31:45,778 Fshihu! 553 00:31:46,613 --> 00:31:50,450 [Kryq] Nuk dua të të vras. Vetëm miqtë tuaj. E kuptoni? 554 00:31:50,533 --> 00:31:51,784 Sid, je gjallë? 555 00:31:51,868 --> 00:31:53,953 -[Sid] Do të shohim për këtë. -[Kryqi] Ramal! 556 00:31:55,038 --> 00:31:57,665 -Të dorëzojmë djalin e kurvës. - Nuk do të funksionojë. 557 00:31:58,541 --> 00:32:01,878 -Ata do të na vrasin gjithsesi. -Nuk mund të pres këtu dhe të vdes. 558 00:32:04,047 --> 00:32:06,424 [Kryq] Loja ka përfunduar. Dilni jashtë. 559 00:32:09,969 --> 00:32:11,304 [këmbët duke lëvizur] 560 00:32:11,387 --> 00:32:13,014 [të shtëna me armë] 561 00:32:13,097 --> 00:32:14,515 [rënkon] 562 00:32:20,939 --> 00:32:25,401 Kushdo që futet mes meje dhe Ebu Ramali vdes. 563 00:32:26,694 --> 00:32:28,321 E kuptoni? 564 00:32:32,158 --> 00:32:33,660 Ku është Ramali? 565 00:32:34,452 --> 00:32:35,787 Më thuaj tani! 566 00:32:35,870 --> 00:32:37,497 [burrë që flet arabisht] 567 00:32:40,041 --> 00:32:44,545 [pëshpërit, në anglisht] Ka një djalë. Itaka, Nju Jork. Mike Scofield. 568 00:32:45,505 --> 00:32:49,842 Nëse nuk do të dal i gjallë nga këtu, thuaji se babai i tij e do shumë. 569 00:32:50,301 --> 00:32:51,636 Babai i tij? 570 00:32:58,393 --> 00:33:01,020 Nëse nuk e mbys atë armë, ai do të na vrasë të gjithëve. 571 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 - [Bërtet] -[Gërmëndje kryq] 572 00:33:11,781 --> 00:33:15,410 [të shtëna me armë] 573 00:33:18,371 --> 00:33:20,123 [Kryqi duke bërtitur] 574 00:33:22,375 --> 00:33:24,127 [burrat që bërtasin] 575 00:33:32,760 --> 00:33:34,554 [burrat që bërtasin] 576 00:33:46,941 --> 00:33:48,026 Lëvizni prapa! 577 00:33:51,904 --> 00:33:53,531 Lëvizni prapa! Shkoni! 578 00:33:54,657 --> 00:33:56,034 Më lër të kaloj! 579 00:34:06,252 --> 00:34:09,338 Michael! Michael! 580 00:34:16,429 --> 00:34:18,681 Michael? Michael! 581 00:34:37,158 --> 00:34:38,451 Poseidoni ju dërgoi? 582 00:34:38,534 --> 00:34:39,702 Ku është shoku juaj? 583 00:34:39,786 --> 00:34:41,454 Ai është larguar prej kohësh. 584 00:34:41,537 --> 00:34:42,580 Dera e pasme. 585 00:34:44,415 --> 00:34:45,625 E mbyllur nga brenda. 586 00:34:45,708 --> 00:34:47,502 Ai është këtu. Gjeni atë. 587 00:34:49,712 --> 00:34:51,839 Unë isha ti dikur, duke vrarë për një gënjeshtër. 588 00:34:52,548 --> 00:34:55,802 Tani çfarë je? Vdes për të vërtetën? 589 00:34:57,136 --> 00:35:00,973 Është natyra njerëzore të gjejë gjëra, kështu do ta bëni. 590 00:35:02,183 --> 00:35:03,392 Ose ajo do. 591 00:35:04,477 --> 00:35:07,355 Dhe pastaj gënjeshtra duhet të vrasë të vërtetën. 592 00:35:08,856 --> 00:35:10,691 Cili prej jush do të vdesë... 593 00:35:24,622 --> 00:35:26,916 [sirena që vajton në distancë] 594 00:35:34,090 --> 00:35:37,301 Koha për t'u pakësuar. Hej! 595 00:35:39,595 --> 00:35:42,014 [sirenat që vajtojnë] 596 00:35:43,641 --> 00:35:44,725 Çfarë ju tha ai? 597 00:35:46,227 --> 00:35:47,353 Asgjë. 598 00:35:52,441 --> 00:35:53,317 [motori ndizet] 599 00:36:17,049 --> 00:36:18,342 [gulçim] 600 00:36:18,426 --> 00:36:20,094 Dyqani i makinave është disa blloqe më lart. 601 00:36:20,178 --> 00:36:22,305 Dhe burrat tuaj më mirë të vijnë. 602 00:36:22,388 --> 00:36:24,265 -Aty do të jenë. - Ku është Ja? 603 00:36:29,979 --> 00:36:31,939 Ja, çfarë po bën? 604 00:36:32,023 --> 00:36:34,859 Unë jam i uritur, njeri. E dini për sa kohë ka qene qe kam pare fruta? 605 00:36:34,942 --> 00:36:38,154 Po ndalon për të ngrënë? A jeni lart? 606 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 Mos hajde tek unë, burrë. Ti nuk je mamaja ime. 607 00:36:40,865 --> 00:36:42,742 E dini çfarë? Ju keni mbaruar. 608 00:36:42,825 --> 00:36:44,285 -Ti ke ikur. - Çfarë? 609 00:36:44,368 --> 00:36:47,079 -Prit. -I thashë, ec! Ju jeni një detyrim! 610 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 Prit, prit. 611 00:36:49,415 --> 00:36:52,919 Thuaj se do të më nxirrni jashtë, gjatë gjithë rrugës për në shtëpi. Kjo ishte marrëveshja. 612 00:36:53,002 --> 00:36:54,795 [grimë] 613 00:36:54,879 --> 00:36:58,591 [Michael] Ramal, ky njeri na ndjek, thuaju njerëzve tuaj që ta qëllojnë. 614 00:36:58,674 --> 00:36:59,967 [Ramal] Me kënaqësi. 615 00:37:31,082 --> 00:37:32,583 [Lincoln] Ku shkove, Majkëll? 616 00:37:33,709 --> 00:37:35,044 Ku shkuat? 617 00:38:00,778 --> 00:38:01,904 [dera hapet] 618 00:38:01,988 --> 00:38:03,531 [duke folur arabisht] 619 00:38:07,785 --> 00:38:09,245 [në anglisht] Ja ku jeni, burrat e mi. 620 00:38:09,328 --> 00:38:11,580 Kapini këta qen në mënyrë që ne mund t'i hedhim poshtë. 621 00:38:11,664 --> 00:38:13,958 [duke folur arabisht] 622 00:38:16,877 --> 00:38:18,087 [në anglisht] Ramal. 623 00:38:19,630 --> 00:38:21,215 Ramal, çfarë po bën? 624 00:38:23,134 --> 00:38:25,386 Menduat se më mashtrove? 625 00:38:25,469 --> 00:38:27,138 Merrni rrugën e gjatë… 626 00:38:28,347 --> 00:38:29,640 ndërsa shoku juaj… 627 00:38:32,059 --> 00:38:34,103 vjen këtu së pari për të marrë armë. 628 00:38:35,104 --> 00:38:38,482 Do të më vishje. Ky është zhargon amerikan, apo jo? 629 00:38:38,566 --> 00:38:42,111 Do të më mashtronit. Kaq shumë për fjalën tonë. 630 00:38:43,237 --> 00:38:44,739 Gënjejnë armiqtë. 631 00:38:45,406 --> 00:38:46,907 Quhet Taqiyya. 632 00:38:49,327 --> 00:38:50,703 Hiq kamerën. 633 00:38:51,912 --> 00:38:55,374 Unë do t'i tregoj botës se çfarë ndodh 634 00:38:55,583 --> 00:38:58,544 kur e vidhos Ebu Ramalin. 635 00:38:59,670 --> 00:39:01,464 -Në gjunjë! - Nuk do të ndodhë. 636 00:39:01,547 --> 00:39:02,840 Bëjini ata në gjunjë! 637 00:39:02,923 --> 00:39:04,759 [burra që flasin arabisht] 638 00:39:20,941 --> 00:39:21,901 [grimë] 639 00:39:23,110 --> 00:39:25,529 - [në anglisht] Mjaft! -[burra që flasin arabisht] 640 00:39:25,613 --> 00:39:27,448 [në anglisht] Hidhni armët tuaja. 641 00:39:35,831 --> 00:39:37,666 Largohu nga vëllai im. 642 00:39:38,959 --> 00:39:40,378 Linc. 643 00:39:40,461 --> 00:39:42,713 Sa shume te pelqen ky vellai yt? 644 00:39:49,678 --> 00:39:51,680 Pse nuk zbret nga ai kamion? 645 00:39:53,349 --> 00:39:54,475 Ndalo. Ndal, ndal, ndal. 646 00:39:54,558 --> 00:39:57,520 Jo, nuk po bie si kjo, në rregull? Vetëm… 647 00:39:57,603 --> 00:40:00,022 Ndalo. Kam shumë pyetje për mikun tim këtu. 648 00:40:00,106 --> 00:40:03,275 - Hap prapa! - Unë shkova në burg për vrasje 649 00:40:03,359 --> 00:40:06,028 një djalë në një sherr në bar. Unë as nuk doja për të hyrë në të, në rregull? 650 00:40:06,112 --> 00:40:08,531 Ai fillon të flasë me vajzën time. Unë i them që ta rrahë. 651 00:40:08,614 --> 00:40:11,409 Ai tërheq një thikë, dhe unë shoh të kuqe. 652 00:40:12,368 --> 00:40:15,413 Një sekondë më vonë, Unë po mbaj thikën e tij të përgjakur, 653 00:40:15,496 --> 00:40:16,956 dhe është trupi i tij në tokë. 654 00:40:17,039 --> 00:40:19,542 -Nuk je aq i shpejte. -Një sekondë. 655 00:40:19,625 --> 00:40:22,711 Ju lutemi mos e bëni këtë. Ju do të humbni. 656 00:40:24,547 --> 00:40:25,840 Dëgjoni mikun tuaj. 657 00:40:25,923 --> 00:40:27,800 Po flas me ty, Ramal. 658 00:40:29,093 --> 00:40:31,095 ju thashë! Zbrisni nga ai kamion. 659 00:40:31,637 --> 00:40:32,638 Merrni armët tuaja! 660 00:40:32,721 --> 00:40:34,849 Keni një sekondë para që të ndodhë një sekondë. 661 00:40:34,932 --> 00:40:37,685 Shkoni në ferr. [rënkon] 662 00:40:37,977 --> 00:40:39,770 [duke bërtitur në arabisht] 663 00:40:46,569 --> 00:40:48,654 [motori rrotullohet afër] 664 00:40:49,155 --> 00:40:51,657 -[gomat që kërcitin] -[në anglisht] Do të vijnë më shumë! 665 00:40:52,741 --> 00:40:53,909 [Whip] Dhe më shumë këtu! 666 00:40:53,993 --> 00:40:57,037 - Ky është një problem i madh. -[Kamzhik] Le të ikim dreqin nga këtu. 667 00:40:59,081 --> 00:41:01,000 [të shtëna me armë] 668 00:41:07,798 --> 00:41:08,757 [rënkon] 669 00:41:23,147 --> 00:41:25,316 -[Aandamp;W] Dëshironi të na shihni? -Uh. 670 00:41:30,946 --> 00:41:32,573 Hajde. Hajde. 671 00:41:52,843 --> 00:41:56,180 [klikimi i diafragmës së kamerës] 672 00:41:58,349 --> 00:42:00,267 Ja zuzari. 673 00:42:01,018 --> 00:42:02,228 [shfryn] 674 00:42:02,311 --> 00:42:03,938 [Bërtitje të paqarta] 675 00:42:13,656 --> 00:42:15,282 Kush dreqin është ky djalë? 676 00:42:16,909 --> 00:42:17,743 Ai është vëllai im. 677 00:42:21,413 --> 00:42:23,082 Ai është vëllai im. 678 00:42:24,333 --> 00:42:25,459 Nuk mund ta besoj këtë. 679 00:42:26,377 --> 00:42:29,255 Unë thjesht nuk mund ta besoj këtë. Nuk mund ta besoj këtë. 680 00:42:29,713 --> 00:42:32,216 Kthehu në burg. Pse? 681 00:42:32,299 --> 00:42:34,134 -Pse thua… -Më duhej të të mohoja. 682 00:42:34,218 --> 00:42:35,970 Ti ishe... po më filmoje. 683 00:42:36,554 --> 00:42:39,598 - Ata nuk mund ta dinë. -Kush nuk mund ta dijë? 684 00:42:39,682 --> 00:42:41,475 -Ata nuk mund ta dinë që po dal. -OBSH? 685 00:42:41,559 --> 00:42:43,852 Do të shpjegoj gjithçka më vonë, vetëm… 686 00:42:44,895 --> 00:42:46,272 Sara dhe Majk… 687 00:42:47,022 --> 00:42:47,982 Ata janë të mirë. 688 00:42:48,065 --> 00:42:49,817 -Janë mirë. -Oh, faleminderit Zotit. 689 00:42:50,234 --> 00:42:53,153 -Faleminderit Zot. - Pyetjet vazhdojnë të grumbullohen, a? 690 00:42:53,237 --> 00:42:55,322 -Ai je ti. -[burrë që flet arabisht në TV] 691 00:42:56,282 --> 00:42:58,951 -[Sid, në anglisht] Jemi të gjithë ne. - Çfarë thonë ata? 692 00:43:00,077 --> 00:43:02,329 [Sid] Se ISIL e ka marrë përsipër stacioni qeveritar. 693 00:43:03,414 --> 00:43:06,584 Se udhëheqësi i tyre i dashur, Ebu Ramal, ka rënë dëshmor. 694 00:43:07,918 --> 00:43:09,336 Se ne jemi ata që e kemi bërë. 695 00:43:11,380 --> 00:43:15,217 E gjithë ushtria e ISIL-it sapo na shpalli luftë. 696 00:43:20,222 --> 00:43:22,224 [duke luajtur muzikë me temë]